Notepad++ (32-bit) v7.6.6 Homepage: https://notepad-plus-plus.org/ Installierte Komponenten: - XML Tools plugin version 2.3.2 unicode beta4 r908 - Npp Hash Maker version 1.0 unicode 2011-07-03 - XML Tools plugin version 2.3.2 unicode beta4 r908 - MIME Tools Version 1.7 unicode Homepage: https://notepad-plus-plus.org/ Installed components: - XML Tools plugin version 2.3.2 unicode beta4 r908 - Npp Hash Maker version 1.0 unicode 2011-07-03 - XML Tools plugin version 2.3.2 unicode beta4 r908 - MIME Tools Version 1.7 unicode GEMIMEG Tool 0.7.1 DE de en de PTB - 11129 18 calibrationLaboratory 1.81-18.039 Geschäftszeichen Reference No. 2018-10-12 2018-10-12 Siliziumkugel Silicon sphere Siliziumkugel Silicon sphere Aufbewahrung Das Massenormal befindet sich in einem Transportbehälter; das Kalibrierzeichen ist auf dem Behälter aufgebracht. Case The mass standard is accommodated in a transport container; the calibration mark is applied to the container. Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de Abteilung 5 Fertigungsmesstechnik Fachbereich 5.5 Wissenschaftlicher Gerätebau Arbeitsgruppe 5.56 Fertigungstechnologie Division 5 Precision Engineering Department 5.5 Scientific Instrumentation Working Group 5.56 Manufacturing Technology Bundesallee 100 38116 Braunschweig DE manufacturer Si28kg_03_a Kennnummer Serial No. Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de Abteilung 1 Mechanik und Akustik Fachbereich 1.8 Masse – Darstellung der Einheit Arbeitsgruppe 1.81 Darstellung Masse Division 1 Mechanics and Acoustics Department 1.8 Mass - Realization of the Unit Working Group 1.81 Realization of Mass Bundesallee 100 38116 Braunschweig DE Vorname1 Name1 vorname1.name1@ptb.de true Vorname2 Name2 vorname2.name2@ptb.de Vorname3 Name3 vorname3.name3@ptb.de Signaturstelle Signaturemember true Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de Abteilung 1 Mechanik und Akustik Fachbereich 1.1 Masse – Weitergabe der Einheit Arbeitsgruppe 1.15 Metrologie in der Wägetechnik Division 1 Mechanics and Acoustics Department 1.1 Mass - Dissemination of the Unit Working Group 1.15 Metrology in Weighing Technology Bundesallee 100 38116 Braunschweig DE DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 7.8.2.1 l) Die Ergebnisse beziehen sich nur auf den in diesem DCC beschriebenen Gegenstand. The results refer only to the object calibrated in this DCC. CIPM-MRA true Tracebility true Die Messung ist rückführbar The measurement is traceable DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 7.8.4.3 Die Ergebnisse gelten zum Zeitpunkt der Kalibrierung. Es obliegt dem Antragsteller, zu gegebener Zeit eine Rekalibrierung zu veranlassen. The results refer only to the object calibrated in this DCC. The measurement results are valid at the time of calibration. The applicant is responsible for arranging a recalibration in due time. Unsicherheit Uncertainty Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k=2 ergibt. Sie wurde gemäß dem „Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)“ ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt dann im Regelfall mit einer Wahrscheinlichkeit von annähernd 95 % im zugeordneten Überdeckungsintervall. Die erweiterte Messunsicherheit wurde aus Unsicherheitsanteilen der verwendeten Normale, der Wä-gungen und der Luftauftriebskorrektion berechnet. Eine Abschätzung über Langzeitveränderungen ist in der Unsicherheitsangabe nicht enthalten. The uncertainty stated is the expanded measurement uncertainty obtained by multiplying the standard measurement uncertainty by the coverage factor k = 2. It has been determined in accordance with the “Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)”. The value of the measurand then normally lies, with a probability of approximately 95 %, within the attributed coverage interval. The expanded uncertainty was calculated from the contributions of uncertainty originating from the standards used, from the weighings and the air buoyancy corrections. The reported uncertainty does not include an estimate of long-term variations. Kovarianzen werden im Allgemeinen nicht angegeben, daher sind für Kombinationen von Gewichtstücken die Unsicherheiten nach der Formel $u_g = \sum_i{u_i}$ $u_g = \sum_i{u_i}$ zu addieren. Hierbei sind u mit Index g die Gesamtunsicherheit und u mit Index i die Unsicherheiten der verwendeten Gewichtstücke. Covariances are generally not reported, therefore the uncertainties for combinations of weights must be added according to the above formula, with u with index g the total uncertainty, u wirth index i the uncertainties of the weights used. Verfahren Procedure Die Kalibrierung erfolgte durch Vergleich mit den Hauptnormalen der PTB nach der Substitutionsmethode mit Auftriebskorrektion. Das Volumen wurde durch Messungen mit dem Kugelinterferometer der PTB bestimmt (siehe Kalibrierschein PTB-541-181018 vom 2018-10-18). The calibration was ensued through comparison with the reference standards of PTB using the substitution method with air buoyancy correction. The volume was determined by measurements with PTB's sphere interferometer (cf. calibration certificate PTB-541-181018 dated 2018-10-18). Umgebungsbedingungen Ambient conditions Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: The calibration was carried out under the following ambient conditions: Temperatur temperature von from 20.775 \degreeCelsius 0.020 2 0.95 bis to 20.778 \degreeCelsius 0.020 2 0.95 rel. Luftfeuchte relative humidity von from 46.8 \percent 1.0 2 0.95 bis to 47.4 \percent 1.0 2 0.95 Luftdruck air pressure von from 1007.38 \hecto\pascal 0.06 2 0.95 bis to 1007.42 \hecto\pascal 0.06 2 0.95 Masse mass Nennwert nominal value 1 kg Kennzeichnung marking keine none Masse mass 1 kg + 78,41 mg 1.00007841 \kilogram 0.00000005 2 0.95 Volumen Volume Nennwert nominal value 1 kg Kennzeichnung marking keine none Volumen bei t = 20 °C volume at t = 20 °C 431.055119 \centi\metre\tothe{3} 0.000018 2 0.95